英语口语：“流行病” 可不是 popular disease！

1 8592 分享来源：必克英语 2020-03-18

英语口语：“流行病” 可不是 popular disease！（关注本站，每天一篇英文简报，了解世界，增进知识）

流行病 ≠ popular disease

popular /ˈpɑːpjələr/

adj. 收人欢迎的;喜爱的;当红的;通俗的

popular 是一个偏向褒义的词

流行起来的前提是大家都喜欢的。

比如：

popular music 流行音乐

popular game 受大众喜欢的游戏

a popular singer 一个受欢迎的歌手

disease (疾病)是一种大家都敬而远之的东西，

自然不能用popular修饰。

关于“流行病”该怎么翻译，

我们先看看世卫组织的声明

For the first time, the World Health Organization called the disease caused by the novel coronavirus, COVID-19, a pandemic.

世界卫生组织首次称新型冠状病毒COVID-19为全球大流行疾病。

pandemic /pænˈdem.ɪk/

adj. (of a disease) existing in almost all of an area or in almost all of a group of people, animals, or plants

(疾病)大规模流行的，广泛蔓延的

例：

In some parts of the world malaria is still pandemic.

在世界上一些地区疟疾仍在大规模流行。

n. a pandemic disease

大流行病

例：

a pandemic of influenza

流感大爆发

an influenza pandemic

流感大爆发

以上就是英语口语：“流行病” 可不是 popular disease！的所有内容，希望对大家有帮助！现在国内越来越重视英语了，掌握一首好英语，不仅对学习和工作都有很大的帮助。

在这里我分享一节免费的试听课：【http://www.spiiker.com/daily/?qd=king】跟欧美外教一对一学习，快速提高英语能力！