乐动我心-Don’t Leave Me (Ne Me Quitte Pas)

2 19737 分享来源：必克英语 2014-11-12

欢迎大家来到 Spiiker-乐动我心，今天为大家推荐的歌曲是Regina Spektor的《Don’t Leave Me》。

蕾吉娜•史派克特(Regina Spektor，1980年2月18日—），生于俄罗斯莫斯科，在她所演绎的大部分音乐中，富于冷峻而诡异变化的钢琴是唯一的伴奏乐器，这让我们想起了另一位现在已身为人母、可当年却以怪异钢琴气质而独步乐坛的女唱作人Tori Amos。但是，如果仅仅给Regina Spektor冠以“怪异风格唱作人”的头衔则无形中大大削减了她音乐中具有的多元化音乐色彩。

Regina Spektor的音乐可不是什么纽约新浪潮下的吉他流行乐，而是更加具有传统的倾向，用一种极为另类的方式演绎传统的民谣之声。她音乐会让你不禁然地联想到一个很有古怪灵秀气质的女孩，实际上，在她所演绎的大部分音乐中，富于冷峻而诡异变化的钢琴是唯一的伴奏乐器。

从爵士到民谣再到说唱、嘻哈，甚至是古典音乐等众多元素，Regina Spektor把多元化音乐元素融汇并璀璨呈现出来是源于她个人多样化、杂食性的音乐聆听品味，当Spektor把各色的音乐风格片断以整体彰显诡异渲染色彩的方式呈现给我们时，我们必须承认这并非是一张适合聆听的音乐作品，但这也并不会让我们停下聆听的脚步而失去进入一个神奇世界的难得机会。

Spektor的歌词听上去就如同是一股恣意散漫的意识流，然而，这并不意味着音乐就失去了强击的着力点，所有的歌曲都被她进行了颇为复杂的配乐，这也正是她的魅力所在，听者可以在这种配乐之下获得最大限度的不可预知的音乐聆听体验，也许专辑并不适合每一个人的聆听口味，但却是Spektor本人的最佳诠释。

这首《Don’t Leave Me》(Ne Me Quitte Pas)，旋律轻快，一定会让你的心情愉悦，顿觉明朗。

【精选歌词】

Down in Bowery they lose their ballads在包厘街（在纽约）他们沉醉于美妙的恋曲
And their lipped mouths in the night在深夜他们的双唇交覆
And stumbling through the street they say走过街区他们说
"Sir do you got a light"“哥们儿有火吗？”
And if you do then you're my friend如果你有你就是朋友
And if you don't then you're my foe没有的话你就是敌人
And if you are a deity of any sort then please don't go如果你是什么神的话就请你别走

Ne me quitte pas mon cher亲爱的不要离开我
Ne me quitte pas ah ah ah不要离开我
Ne me quitte pas mon cher亲爱的不要离开我
Ne me quitte pas不要离开我

Down in Lexington they walk in new shoes stuck to aging feet在莱克星顿他们穿磨着老脚的新鞋
And close their eyes and open闭上眼，又睁开眼
And recognize the aging street尝试想起这老旧的街道
And think about the things were right想想到底什么没有变
When they were young and veins were tight 什么东西和他们年轻强壮时一模一样
And if you are the ghost of Christmas past如果你是圣诞夜后的幽灵
Then won't you stay the night那么今晚你会留下来吗？
Ne me quitte pas mon cher（副歌同上）
Ne me quitte pas ah ah ah
Ne me quitte pas mon cher
Ne me quitte pas oh oh oh
Ne me quitte pas mon cher
Ne me quitte pas ah ah ah
Ne me quitte pas mon cher
Ne me quitte pas

Down in Bronxy Bronx the kids go在博朗克斯（在纽约）的孩子们
Sledding down snow covered slopes在雪坡上玩雪橇
And frozen noses, frozen toes鼻子冻红了，脚趾冻疼了
And the frozen city starts to glow这座被雪覆盖的城市开始发光
And yes, they know that it will melt他们知道冰雪终将融化
And yes, they know New York will thaw他们知道纽约终会变得温暖
But if you’re a friend of any sort但如果你还算个朋友的话
Then play along and catch a cold就一起玩到感冒吧~

Ne me quitte pas mon cher
Ne me quitte pas ah ah ah
Ne me quitte pas mon cher
Ne me quitte pas oh oh oh
Ne me quitte pas mon cher
Ne me quitte pas ah ah ah
Ne me quitte pas mon cher
Ne me quitte pas

I love Paris in the rain, I love Paris in the rain我爱雨中的巴黎，我爱雨中的巴黎
I love I love in the rain我爱沐浴在雨中！
Oh I love Paris in the rain, I love Paris in the rain我爱雨中的巴黎，我爱雨中的巴黎
I Love I love in the rain我爱沐浴在雨中！
Oh I love I love in the rain
Oh I love I love in the rain
Oh I love I love in the rain...